1941年2月8日法国圣马洛海湾

    今夜风急浪高，杰克和马修乘坐的“玛丽天使”号渔船象一片树叶在海里颠簸。当一个大浪打来，海水象瀑布一样倾泄在前甲板，杰克感到胃里一阵翻腾，强忍着才没有吐出来。驾驶舱里没有开灯，一片漆黑，尽管如此，杰克也能想象马修的惨状。渔船开出普利茅斯不久，就遇上了风浪，马修已经吐得象一滩泥，趴在船舱里奄奄一息。

    这是一艘布列塔尼抵抗组织的交通船，船长和水手对海况和天气都了如指掌，战前他们就在这片海上做走私生意，贩卖波尔多的葡萄酒酒到不列颠，又从英国贩回羊毛和威士忌。这邦人的老大让·安托万·贝奈特是布列塔尼一带最大的黑邦头子，马修跟他熟稔。安托万十岁就上船捕鱼兼走私，年轻时杀人越货的本事不亚于杰克，凭着狡猾和狠劲，渐渐控制了整个布列塔尼半岛的渔业和私酒买卖。战争爆发后他又成了这一带抵抗组织的领袖，但据说他同时也跟德国海军打得火热，没有这些人的庇护，他的走私事业也是经营不下去的。

    然而今天晚上，幸运女神似乎跟他们开了个玩笑，一个小山似的浪头过后，透过白茫茫的水雾，大约在100码外，隐约可见一束灯光。掌舵的船长紧张起来，将舵轮交给大副后，用望远镜观察了一阵，确认是一艘德国海军巡逻的护卫舰。

    护卫舰也保持着灯光管制，只开了一部舰艏的探照灯，一边扫视着海面，一边从北向南缓缓航行。

    “这样的鬼天气，这邦人也不闲着！”

    船长在心里嘟哝了一句，下令关闭发动机，抛下了主锚。这么恶劣的海况下停车抛锚是件危险的事，但是被德国人发现是更危险的事。

    失去动力的船在惊涛骇浪中颠簸得更加剧烈，人人都紧紧抓住身边可以稳定身子的物件，连杰克都开始担心，下一个浪头过来，小船是不是就会解体在海里。

    突然，一个水手冲着船长大叫了一声，用手指着船头的另一个方向。

    那里也有明显的亮光，是一艘由南向北航行的货船。

    船长满脸狐疑地将望远镜递给杰克，指点他观察前方的两艘船。

    两艘船开始相互用灯语联络，许久之后，距离靠近了，可以看到货船上放下一艘救生艇，向着军舰划去。护卫舰的侧舷打开了两部大灯，将船舷和海面照得清清楚楚，救生艇贴近军舰，似乎从艇上卸下什么货物，运到了舰上，片刻之后，又有一批货物从护卫舰运到了小艇上。

    马修这时候也挣扎着解开固定身体的绳子，挪到了驾驶台前。他接过望远镜，观察了一阵。

    “德国人在搞什么鬼？”他嘟哝着。

    “是啊，如果是给军舰补给，也不用这样在半夜搞啊。”船长说，“而且这里离布雷斯特港不远了，不用在这里补给啊。”

    一个浪头打来，马修赶紧放下望远镜，双手紧紧抓住了驾驶台的木板。

    “难道跟我们一样，也搞走私？”船长看着马修说。

    “开着军舰走私？德国人想钱想疯了？”马修有点没好气地回了一句，哇地一声又吐出一滩清水来，他已经把胃里的东西全吐空了，只剩下黄胆和胃液。